Yonatan Mendel. The Creation of Israeli Arabic: Political and Security Consideration in the Making of Arabic Language Studies in Israel. Palgrave Studies in Languages at War (London: Palgrave Macmillan, 2014).
Yonatan Mendel. "‘A Sentiment-Free Arabic’: On the Creation of the Israeli Accelerated Arabic Language Studies Programme", Middle Eastern Studies 49 (3) 2014, pp. 383-401.
Yonatan Mendel. "Re-Arabising the De-Arabised: The Mistaʿaravim Unit of the Palmach". In: Ziad Elmarsafy, Anna Bernard, and David Attwell (eds.) Orientalism: Thirty Years Later (New York: Palgrave Macmillan, 2014) pp. 94-116.
Yonatan Mendel. "Arabic Language in Israel", Mafteʾakh: Lexical Review of Political Thought 9, 2015, pp. 31-52 [in Hebrew].
Yonatan Mendel and Ronald Ranta. From the Arab Other to the Israeli Self: Palestinian Culture in the Making of Israeli National Identity (London: Routledge, 2016)
Yfaat Weiss and Yonatan Mendel (eds.). Special issue: German Orientalism and the Jewish ‘Arab Question’: On the Study of Arabic Language and Culture in the Jewish Community in Mandatory Palestine. Naharaim – Journal of German-Jewish Literature and Cultural History 10 (1) 2016.
Yonatan Mendel. "From German Philology to Local Usability: The Emergence of 'Practical’ Arabic in the Hebrew Reali School in Haifa" Middle Eastern Studies 52 (1)' 2016, pp. 1-26.
Yonatan Mendel, Dafna Yitzhki and Meital Pinto. "Official But Not Recognized: The Precarious Status of the Arabic Language in Israel and the Need to Redress It", Gilui Daʿat 10 (2), 2016, pp. 17-46 [in Hebrew].
Yonatan Mendel, “German Orientalism, Arabic Grammar and the Jewish Education System: The Origins and Effect of Martin Plessner’s ‘Theory of Arabic Grammar’”, Naharaim 10 (1), 2017, pp. 57-77.
Yonatan Mendel and Abeer al-Najjar (eds.) Language, Politics and Society in the Middle East (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2018).
Yonatan Mendel, “German Philologists and the Latinization of Arabic”, JLS – Journal of Levantine Studies (before review, forthcoming, 2019).