היחידה להוראת שפות

* התמונות באדיבותה של פרופ' יוליה אוסטינובה מהמחלקה להיסטוריה כללית

רומית או לטינית, מרומא או לטיום, משתייכת לקבוצת הלשונות האיטאליות, במשפחת השפות ההודו-אירופיות. הפצתה באיטליה ומחוצה לה אירעה לצד ההתפשטות הפוליטית של רומא סביב הים התיכון. מן המאות השלישית לפסה"נ ועד המאה החמישית לסה"נ שימשה הלטינית לצד היוונית כשפת תרבות ברחבי האימפריה הרומית והמשיכה לשמש לאורך ימי הביניים ובעת החדשה כשפה משותפת במערב אירופה. לימוד השפה הלטינית והתרבות הרומית מהווים נדבך חשוב בתולדות התרבות האירופית מן העת העתיקה ועד ימינו. לימוד חיבורי המופת שנכתבו לטינית, בין אם בטקסטים טכניים של רפואה ומשפט, או בסוגות ספרותיות של שירה, דרמה, רטוריקה, היסטוריה, ופילוסופיה מהווה בסיס למגוון תחומי מחקר במדעים המדויקים, ובמדעי הרוח והחברה. יצירות המופת של מחברי העת העתיקה, קיקרו, יוליוס קיסר, סאלוסטיוס וליוויוס, ורגיליוס, הוראטיוס, אובידיוס ויובנאליס הם הבסיס הספרותי וההגותי אשר עליו התבססו מלומדים בתקופת הרנסאנס ובעת החדשה. לימודי רטוריקה, היסטוריה, פילוסופיה, ארכיטקטורה ואמנות, ולימודי חוק ומשפט, יסתייעו מלימוד המקורות הלטיניים.

לטינית שימשה לשון הדיפלומטיה, המדעים והספרות של התרבות המערבית ותחומי דעת רבים מסתייעים בלימוד השפה והתרבות הרומית, כגון תולדות הכנסיה במערב, אמנות הרנסאנס, היסטוריה של השפות הרומניות, הגות פילוסופית בעת החדשה, לימודי היסטוריה או ספרות של אירופה.

ארץ ישראל נשלטה משך תקופה של אלף שנים על ידי שלטון יווני ורומי ותולדות היהודים במשך תקופה ארוכה זו משופעים מקורות כתובים הן יוונית הן לטינית. לימודי מקרא ותלמוד, היסטוריה, ופילוסופיה, אמנות וארכאולוגיה של התקופות ההלניסטית, הרומית והביזנטית בארץ ישראל, כרוכים בלימוד הלשונות הקלאסיות.

רכישת מיומנות במבנה השפה הלטינית ובאוצר המילים שלה תאפשר הבנה טובה יותר של רבות משפות אירופה ותקל את לימוד השפות הרומניות אשר התפתחו ממנה.

נורית שובל-דודאי היא מרצה לשפות הקלסיות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב ונמנית עם חוקרי מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית.

עבודותיה עוסקות בהיסטוריה התרבותית של רומא ובמגעים הלשוניים של העברית עם היוונית ועם הרומית.

שעת קבלה: ד"ר נורית שובל-דודאי יום ה' 0900-1000 בתיאום מראש 74/312 shovaldu@bgu.ac.il

רומית למתחילים: לימוד יסודות הלשון הלטינית הקלאסית, תורת הצורות ותחביר, רכישת אוצר מילים, והקניית מיומנות שימוש במילון ובספרות משנית לשם קריאת טקסטים מקוריים בלטינית. לטינית קלאסית (80 לפסה"נ עד 14 לסה"נ) אשר בה כתבו מחברים ספרותיים בתקופת הרפובליקה המאוחרת ובתקופת אוגוסטוס, משמשת בסיס ללימוד לטינית מוקדמת ומאוחרת, לטינית מידייואלית, ולטינית של מלומדי העת החדשה.

מבחן: תרגום טקסט מקורי בלטינית בעזרת מילון, שאלות דקדוק וניתוח תחבירי.

קורסים: 152.1.1041/1161

לטינית למתחילים א'+ב'

8 נק"ז שנתי, 4 שעות שבועיות, ב' 12-14, ד' 12-14

ספרי לימוד:

עמיאל ורדי, לטינית למתחילים 2013 (מהדורה נסיונית)

מילון לטינית-אנגלית

Cassell's Latin Dictionary. Latin-English, English-Latin, by D.P. Simpson, Wiley publishing, Hoboken, NJ, 1968, 5th ed. published under title Cassell's new Latin dictionary

https://www.amazon.co.uk/Cassells-Standard-Latin-Dictionary-English/dp/0025225804

המלצות סטודנטים

חשיבות לימוד שתי הלשונות, יוונית ולטינית

קישורים:

לטינית של ימי הביניים ופליאוגרפיה לטינית בספריה הלאומית

פוליס, לימוד לטינית https://www.polisjerusalem.org/latin-language-course

סרטונים:

נאום אשכבה של מרקוס אנטוניוס לכבוד יוליוס קיסר (יוליוס קיסר לשייקספיר)

https://www.youtube.com/watch?v=101sKhH-lMQ

https://study.com/academy/lesson/irony-in-julius-caesars-antony-speech.html

https://www.storyboardthat.com/he/storyboards/rebeccaray/brutus-as-a-tragic-hero

אני קלאודיוס