השפה הסינית היא השפה המדוברת ביותר בעולם. השפה הסינית שייכת למשפחת השפות הסינו-טיבטיות ומורכבת משבע קבוצות דיאלקטים אשר שונות זו מזו בהגייה וכל קבוצה נחלקת לדיאלקטים רבים נוספים.
ניב המנדרין נבחר כניב הרשמי של הסינית בשנות ה-30 של המאה ה-20. זהו הניב הרשמי בסין, טיוואן וסינגפור ודוברים אותו כ 15% מאוכלוסית העולם.
הכתב הסיני בעל הסטוריה של כ 3500 שנים, מאז התגלה ע"ג שריוני צבים ועצמות בעלי חיים.
ישנם כ 50,000 סימנים סינים ידועים. מהם 20,000 בשימוש. יש לדעת כ 3000 סימנים כדי לקרוא עיתון ולהבין 99% מהשפה הכתובה המשמשת בצורכי היומיום. 3000 הסימנים יוצרים 14,000 מילים וביטויים.
עם עליית הקומוניסטים לשלטון בסין בשנת 1949 החלו הרפורמות בכתב שעיקרן קיצור הסימנים (הפחתת מספר הקווים בסימנים הקיימים כדי להפוך אותם לפשוטים יותר). אלו הסימנים הנהוגים היום בסין ונקראים "סימנים מקוצרים" Simplified Chinese בעוד שבטיוואן ממשיכים לכתוב בסימנים כפי שהיו לפני הרפורמה ונקראים סימנים מסורתיים Traditional Chinese.
שמי אביה פלדמן ליו, אני בעלת תואר ראשון בלימודי מזרח אסיה מהאוניברסיטה העברית בירושלים ותואר שני ותעודת הוראה ללימוד סינית כשפה זרה מאוניברסיטת National Taiwan Normal Univeristy בטייפה טיוואן. במסגרת לימודי ועבודתי בטיוואן במשך שש שנים, נחשפתי להסטוריה, לתרבות ולמנטליות של הסינים ולמדתי רבות על היקשים תרבותיים מעבר לשפה עצמה. חווית הלימודים, העבודה והמגורים בטיוואן הביאו אותי להתעניין רבות בהבדלים תרבותיים בין ישראל לסין ובתרבות העסקית לצד הרחבת הידע והמחקר בהיבט הלשוני של השפה הסינית. במקביל להוראה ארוכת שנים באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת בן-גוריון בנגב אני עוסקת גם בהרצאות בנושא תרבות עסקית והבדלים תרבותיים. במסגרת הוראת השפה הסינית אני משלבת מידע תרבותי והסטורי כדי לחשוף את הסטודנטים לתרבות סין ולעורר בהם סקרנות להעזר בשפה הסינית לחקר בנושאים שונים הנושקים ללימודיהם האקדמיים.
למה ללמוד סינית?
https://www.youtube.com/watch?v=ohIvSyl483E
השפה הסינית תשמש ככלי לפיתוח והעשרה במחקר האקדמי לכל מי שיבחר ללמוד אותה במגוון תחומים: לימודי האומנות (קליגרפיה, ציורי מים, קדרות, אריגה, ארכיטקטורה), לימודי דת (דת מסורתית בשילוב עם קונפוציוניזם, בודהיזם ודאואיזם), פילוסופיה (קונפוציוס, לאו דזה, מנציוס, הו שי), הסטוריה (עידן הקיסרות, העידן המודרני, מהפכת התרבות, הקפיצה הגדולה קדימה), מדע המדינה (קומוניזם, סין בזירה הבינ"ל, סין והמערב), תקשורת (אפליקציות, רשתות, פיקוח), עסקים (מו"מ, תרבות עסקית, כלכלת סין) ועוד. הסינית תשמש כלי חשוב ביצירת קשרים בקהיליית החוקרים הבינ"ל כמו גם בעסקים ובתיירות, ותאפשר שימוש באפליקציות וברשתות חברתיות.
למי מיועד קורס הסינית?
סטודנטים מכל החוגים מוזמנים ללמוד בקורס הסינית למתחילים. הקורס הוא קורס שנתי. כל מפגש מתקיים אחת לשבוע, במשך ארבע שעות אקדמיות ומקנה 8 נק"ז.
מטרות ותכנים:
בקורס ילמד ניב המנדרין , השפה הרשמית בסין, טיוואן וסינגפור.
ידיעת השפה הסינית וידיעת המנדרין יכולה לשמש את הסטודנטים לתקשורת עם הסינים בכל קהילה בה יפגשו בהם בסין ובטיוואן וגם בקהילות סיניות בארופה ובארה"ב.
לומדי הקורס ירכשו ויתרגלו את מיומנויות הקריאה, הכתיבה, השמיעה והדיבור בסינית לצד הכרת התרבות, חגים, מנהגים, אוכל ועוד.
השיעורים מועברים בצורה חווייתית בשילוב תרגול רב בע"פ, קריאת טקסטים וחומר משלים מהאינטרנט.
מטלות הקורס:
- חובת נוכחות כתנאי לגשת לבחינה
- הגשת תרגיל שבועי
- בחינה בסוף כל סמסטר
סינית למתקדמים:
סינית למתקדמים מיועד לסטודנטים שסיימו בהצלחה את קורס סינית למתחילים או סטודנטים בעלי רקע בשפה שיעמדו בבחינת רמה כדי להבטיח את שילובם בקורס. מטרת הקורס היא להרחיב את הידע בשפה הסינית: אוצר מילים, דקדוק, קריאה. תרגול יכולת הדיבור, השמיעה והקריאה באמצעות חומרים באינטרנט (שירים, טקסטים) ותרגילים שונים ביחידים ובקבוצות (סימולציות), בכיתה ובבית. הקורס חושף את הסטודנטים לחומרים אותנטיים והקשרים תרבותיים של החברה והתרבות הסינית.
ספר הלימוד:
New practical Chinese Reader 3rd edition ,Beijing Language and Culture Press
קישורים:
- המלצות של סטודנטים שלמדו בקורס סינית בשנים קודמות.
- קבוצה בפייסבוק של "סינית באוניברסיטת בן גוריון"
- קישור להסבר על הסימנים הסינים https://www.youtube.com/watch?v=WtymPK4Kq9M
- קישור להצגה של אוכל סיני https://www.youtube.com/watch?v=WtymPK4Kq9M
קישור לשיר a whole new world בסינית כי כשמתחילים ללמוד סינית עולם חדש ומלא נגלה לנו.
קישור למערכת קורסים
קישור לסילבוס
