היחידה להוראת שפות

* התמונות באדיבותה של פרופ' יוליה אוסטינובה מהמחלקה להיסטוריה כללית

היוונית משתייכת למשפחת השפות ההודו-אירופיות. היוונית האטית אשר נהגה באתונה הקלאסית במאות החמישית והרביעית לפסה"נ הופצה עם כיבושי אלכסנדר מוקדון בחלק המזרחי של הים התיכון מיוון ועד מצרים. תרבות יוון הקלאסית מהווה נדבך חשוב בתולדות התרבות האירופית מן העת העתיקה עד ימינו. תחומי מחקר מגוונים במדעים הטכניים ובמדעי הרוח והחברה מתבססים על כתבים שנכתבו במקור יוונית: מתמטיקה, רפואה ומוסיקה, שירה, דרמה, רטוריקה, היסטוריה ופילוסופיה, אמנות וארכיטקטורה. חיבורי המופת של יוצרי תרבות יוון הקלאסית: האיליאדה והאודיסאה של הומרוס, הטרגדיות של סופוקלס ושל אוריפידס, הקומדיות של אריסטופאנס, נאומיהם של איסוקרטס ושל דמוסתנס, כתביהם של הרודוטוס ותוקידידס, של אפלטון ושל אריסטו, של פיתגורס, היפוקראטס וארכימדס, נכתבו כולם יוונית עתיקה.

לימודי היוונית העתיקה משיקים לתחומי דעת רבים. דת יוון והמיתולוגיה היוונית מהווים יסוד חשוב במחקר אנתרופולוגי השוואתי עם תרבויות אחרות. הגות הפילוסופים היוונים העתיקים נלמדת בין אם בתולדות הטבע, בתורת המדינה או המוסר. אמנות הרטוריקה אשר פיתחו היוונים נלמדת כמופת לטכניקות של נאום. האפוס היווני, הדרמה והתאטרון, ההיסטוריה, נלמדים כבסיס לבקורת ספרותית.

חשיבות רבה נודעת לתרגומי המקרא ולספרי הברית החדשה שנכתבו יוונית בחקר תולדות עם ישראל וראשית הנצרות תחת שלטון יוון ורומי, ובתולדות הכנסיה האורתודוכסית. חקר המגילות ולימודי ארכאולוגיה בארץ ישראל בתקופה ההלניסטית והרומית מלווים במטבעות, כתובות, ופפירוסים כתובים יוונית.

מלבד לימוד השפה כפתח לעולם העשיר של תרבות יוון הקלאסית, תסייע רכישת השפה היוונית בידי הלומד ככלי לניתוח מבנים לשוניים גם בשפות אחרות.

נורית שובל-דודאי היא מרצה לשפות הקלסיות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב ונמנית עם חוקרי מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון העברית.

עבודותיה עוסקות בהיסטוריה התרבותית של רומא ובמגעים הלשוניים של העברית עם היוונית ועם הרומית.

(קישור לרשימת פרסומים)

שעת קבלה: ד"ר נורית שובל-דודאי יום ה' 0900-1000 בתיאום מראש 74/312 shovaldu@bgu.ac.il

יוונית עתיקה למתחילים: לימוד יסודות הלשון היוונית העתיקה, תורת הצורות ותחביר, רכישת אוצר מילים, ומיומנות שימוש במילון ובספרות משנית לשם קריאת טקסטים מקוריים ביוונית. לימוד היוונית הקלאסית שנכתבה באתונה ישמש בסיס לקריאת טקסטים ביוונית ארכאית, מאוחרת, ובדיאלקטים אחרים.

8 נק"ז שנתי, 4 שעות שבועיות, ב' 10-12, ה' 10-12

מבנה מבחן: תרגום טקסט מקורי ביוונית עתיקה בעזרת מילון, שאלות דקדוק וניתוח תחבירי.

ספרי לימוד: רעננה מרידור, יוונית למתחילים, ירושלים

https://www.magnespress.co.il/book/%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%9E%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-2772

מילון:

Henry D. Liddell and Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford.

https://www.amazon.com/Intermediate-Greek-English-Lexicon-Founded-Seventh/dp/1849025959

המלצות סטודנטים

חשיבות לימוד שתי הלשונות, יוונית ולטינית

קישורים:

הכוונה להשלמת לימודי שפה במוסדות אקדמיים:

פוליס, לימוד יוונית הלניסטית https://www.polisjerusalem.org/ancient-greek-language-course