עקבי אחרי שינויים: עריכת לשון, הוצאה לאור ומגדר

​​המחלקה ללשון העברית והתוכנית ללימודי מגדר
כנס לזכרה של יעל לוי־חזן

תוכנית הכנס:

9:30 התכנסות

10:00 ברכות
פנינה שוקרון־נגר, ראשת התוכנית לעריכת לשון, המחלקה ללשון העברית, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

11:30–10:10
פורצות דרך בשירה

יו"ר: חמוטל צמיר, המחלקה לספרות עברית, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

תמר הס, ראשת החוג לספרות עברית, האוניברסיטה העברית בירושלים
"מה מהלת במשקה שלי יוסף": רבדים לשוניים בשירה פמיניסטית דתית

ערן צלגוב, משורר, חוקר, עורך, מתרגם וג'דאי. הוצאת "רעב"
השירגום: לקראת תאוריה של תרגום קווירי?

12:00 –11:30 הפסקת קפה

13:20–12:00
קוראות ומדקדקות

יו"ר: אסנת דמרי, המחלקה ללשון העברית, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

קרן דובנוב, מרצה ורכזת תוכנית עריכת לשון במכללת דוד ילין, מזכירה מדעית באקדמיה ללשון העברית
המין הדקדוקי בעברית ובשפות אחרות

טל ברייר בן מוחה, מייסדת ארגון מנהיגותה – חינוך מודע מגדר, מייסדת קבוצת הפייסבוק "ספרות שווה"
ספרות שווה: המסרים המגדריים בספרות הילדות והילדים וההזדמנות הייחודית הטמונה בין הדפים

14:20–13:20 הפסקת צוהריים

16:00–14:20
מגמישות גבולות

יו"ר: רועי גפטר, המחלקה ללשון העברית, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב

סמדר כהן, חוקרת העברית המדוברת, עורכת לשון ויועצת לשון. האקדמיה ללשון העברית, "כאן"
אזרחים.ות שותפים.ות בתוכנית הלאומית – מהפכת המגדר הכתובה והמשודרת וגבולות הטעם הטוב

אורי מור, ראש המחלקה ללשון העברית, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב
שומרת סף ופורצת גבולות – קווים לדמותה של עורכת הלשון

עמליה זיו, ראש התוכנית ללימודי מגדר, אוניברסיטת בן־גוריון בנגב
תגובה וסיכום

16:15 –16:00 הפסקת קפה

17:00–16:15
סדנה – מאחורי הכללים: התנסות מעשית בעריכה מגדרית
מיכל קריסטל, עורכת לשון ותרגום, כותבת. "המוסך" (כתב עת), הוצאות "לוקוס" ו"ערבי נחל". קדרית חובבת

18:30–17:10
הנסיכה והעדשה המגדרית: הרצאה מוזיקלית הסוקרת את התפתחות ייצוגי המגדר והאהבה בסרטי דיסני משלגייה ועד מואנה
גיל מרקוביץ, מגישה ועורכת ב"כאן תרבות", תיאטרון מחול רנה שינפלד, תיאטרון הסמטה

מלווה בנגינה ובשירה: דן בר יעקב

תוכנית הכנס - גרסת PDF