עוד מיום היווסדה, התחייבה אוניברסיטת בן-גוריון בנגב לפעול לאור ערכים של אחריות חברתית, צדק, שיוויון, ומחויבות לכלל הקבוצות בחברה הישראלית ולאלה של הנגב במיוחד.
בעת הזו בה מנשבות רוחות המאיימות לפגוע בערכים חשובים אלו מבקשת האוניברסיטה להצהיר כי תמשיך לפעול לקידום מיצוי הכשרון והמצוינות של כלל חלקי החברה בישראל, להבטחת תחושת שייכות לכל הבאים בשעריה ללא הבדל דת, מין, גזע, שיוך עדתי או פוליטי, ליצירת מרחב לישראליות משותפת המאפשרת קיום משותף תוך שמירה על הזהות וליצירת מפגש המגביר את קירוב הלבבות בין חלקיה השונים של החברה הישראלית. כל זאת, תוך שמירת החופש האקדמי, חופש הביטוי והכבוד ההדדי.
Social Responsibility, Justice and Equality for all Groups in Israeli Society
From its inception, Ben-Gurion University of the Negev has committed to operating according the values of social responsibility, justice, equality and a duty to all elements of Israeli society, particularly those in the Negev.
At a time when threats to these critical values abound, the University declares that it will continue to work towards promoting the excellence and talents of all parts of Israeli society, to ensure a sense of belonging among all those who enter its gates, regardless of religion, gender, race, and ethnic or political affiliation, to create a space for a common Israeliness that enables coexistence while maintaining identity, and to create encounters that bring the different parts of Israeli society closer together. All this while maintaining academic freedom, freedom of expression and mutual respect.
مسؤولية اجتماعية , صدق ومساواه لكل المجتمعات داخل المجتمع الاسرائيلي
من الماضي وحتى اليوم تعهدت جامعة بن غوريون في النقب في العمل لصنع قيم مهمة ذات مسؤولية اجتماعية , صدق, مساواة , وتعهد واهتمام لكل المجموعات في المجتمع الاسرائيلي وفي النقب خاصة.
في هذه الاوقات نسمع اصوات تحاول تهديد هذه القيم الاساسية المهمة , وهنا توضح جامعة بن غوريون بشكل واضح:
انها سوف تكمل مسيرتها في انجاح المسؤولية الاجتماعية من خلال تجربتها وتفوقها داخل جميع طبقات المجتمع. واتاحة الشعور بالانتماء لكل من يطرق ابواب جامعة بن غوريون دون أي فرق بين دين, جنس , انتماء عرقي او سياسي.
وانجاح فكرة ساحة اسرائيلية مشتركة التي تساهم في حياة مشتركة , والحفاظ على الهوية لكل فئة ومجموعة. واتاحة لقاء بين جميع الفئات في المجتمع الذي يساهم في تقريب القلوب والعلاقات بين جميع فئات المجتمع . وكل هذا بإتاحة فرصة للحرية الاكاديمية , وحرية التعبير عن الراي والاحترام المتبادل.
