חורף תשס״ז, ינואר 2007 | עורכים: תמר אלכסנדר ויעקב בן-טולילה
מרכזות המערכת: טלי לטוביצקי, קארן קימלפלד 

כרך זה מוקדש לזכרו של משה דוד גאון (1889-1958) מחלוצי חוקרי הלאדינו, היסטוריון, ביבליוגרף, משורר


תוכן ה​​עניינים:


פתח דבר

מאמרים


אלי שי | קללת האהבה – הקנסיונרו של החטאים ואסון הסירנות: קריאה חדשה במר מאני לאברהם ב. יהושע
בתיה שמעוני | זהות במבחן: יהודה בורלא בין הוויי ספרדי להוויה ציונית
אליעזר פאפו | חייה ומפעלה הספרותי של לאורה פאפו, ״בוכוריטה״, המחזאית הראשונה שכתבה בספרדית-יהודית
מיכל הלד | בין הנהר לים – ניתוח תרבותי ספרותי רב רובדי של שיר חתונה יהודי-ספרדי מהאי רודוס
תמר אלכסנדר | קומו פואידי סיר?: החידה הספרדית-יהודית
אורה (רודריג) שורצולד | חקר הספרדית-יהודית במזרח
יעקב בן-טולילה | חקר הספרדית-יהודית של צפון אפריקה [חכיתיה]
אברהם גרוס | משיחיות יהודית, נוצרית ואנוסית באיבריה בדור הגירוש ואחריו – אווירה משותפת ויחסים סימביוטיים
ירון בן-נאה | חייהן של נשים יהודיות בירושלים העות'מאנית במאה הי״ט
עליזה מיוחס ג'יניאו | סנגורם של ישראל: הסנטור הספרדי אנחל פולידו פרנאנדס (1852־1932) והפזורה הספרדית
גילה הדר | נישואים כאסטרטגיה של קיום והישרדות בקהילת שאלוניקי בתקופת מלחמת העולם השנייה: המשכיות ותמורה


פנורמ​ה


פלומה דיאז-מאס: הספרות היהודית-ספרדית | תרגמה מספרדית – אורנה סטוליאר | הקדמה – תמר אלכסנדר


ע​מדה


וינפריד בוסה | טרנסליטרציה, טרנסקריפציה ואדפטציה של טקסטים בלאדינו הכתובים בכתב עברי | תרגמה מספרדית – אורנה סטוליאר | הקדמה – יעקב בן-טולילה


קורות וביק​ורות


מרדכי ארבל | תרבות הלאדינו בווינה
שמואל רפאל | אלנה רומרו, נפלאות ספר בן סירא בספרדית-יהודית (לאדינו)