סטודנטים וסטודנטיות יקרים,אנו תקווה שאתם בבריאות איתנה ומקווים, כמו כולם, שתקופה מאתגרת זו תחלוף במהרה. מגפת הקורונה הביאה איתה התמודדות במישורים רבים.
אנו שמחים לעדכן אתכם במספר החלטות שהתקבלו על ידי הנהלת אוניברסיטת בן-גוריון:» האוניברסיטה תאפשר לסטודנטים לדחות את תשלומי שכר הלימוד של סמסטר ב' תש"ף עד 14.6.2020, ללא ריביות או קנסות. את השוברים ניתן
לשלם באמצעות כרטיס אשראי באתר האינטרנט, או להדפיס במדפסת ביתית.
» אם יש צורך בחלוקת תשלומים מחדש אנו זמינים באמצעות דוא"ל לכל בקשה ונכונים לסייע לכל בקשה ככל שניתן. כתובת המייל היא:
heshbons@bgu.ac.il
» קיימת אפשרות לחתום על טופס הוראת קבע מקוון בבנק, ולהעבירו אלינו לגבייה. יתרת סמסטר ב' תיגבה בשני מועדים – 14.5.2020 ; 14.6.2020. ההליך אינו מצריך הגעה פיזית לבנק, או למדור חשבונות. הוראת הקבע השנתית פטורה מעמלות שובר, ומאפשרת פריסת תשלומים נוחה יותר של התשלומים במהלך השנה (8 תשלומים בשנה, לעומת 6 בשוברים רגילים). את הטופס יש להעביר מיידית למדור חשבונות סטודנטים באמצעות הדוא"ל.
» אוניברסיטת בן-גוריון בנגב תקים קרן סיוע בסך 800 אלף ₪, לסטודנטים שנקלעו לבעיות כלכליות עקב המצב. הקריטריונים יפורסמו בהמשך על ידי דיקנאט הסטודנטים. להגשת בקשות לסיוע יש לפנות אל הדיקנאט.
» בנוסף, האוניברסיטה החליטה
לאפשר לסטודנטים שמתגוררים במעונות להפסיק את החוזה שלהם ולצאת מהמעונות החל מה-1.5.2020, ללא קנסות. פניות בנושא זה יש להפנות למדור מעונות בדיקנאט.
בברכת בריאות איתנה וחזרה מהירה לשגרה,
צוות מדור חשבונות סטודנטים
الطلاب والطالبات الأعزاء،كلنا امل ان تكونوا بصحة وسلامة، كما اننا نأمل، مثلنا مثل أي شخص اخر، ان تنتهي هذه الفترة الصعبة قريبًا.
جلب وباء الكورونا معه العديد من التحديات التي وجب علينا التعامل معها. ولهذا يسعدنا اطلاعكم على عدد من القرارات التي اتخذتها إدارة جامعة بن غوريون:» ستسمح الجامعة للطلاب بتأجيل دفع القسط التعليمي الخاص بالفصل الثاني من السنة التعليمة תש"פ (2019-2020) حتى 14.6.2020، وكذلك لن تقوم الجامعة بفرض فائدة او غرامات على القسط التعليمي. يمكن دفع القسائم عن طريق موقع الجامعة بواسطة بطاقة الائتمان، او عن طريق طباعة القسائم في البيت.ما يلي رابط للحيز الشخصي (אזור האישי) » إذا كانت هناك حاجة الى تعديل الدفعات يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الالكتروني، فنحن على استعداد لمعالجة أي مسالة وكذلك على استعداد لمساعدة الطلاب والطالبات قدر الإمكان. عنوان البريد الالكتروني:
heshbons@bgu.ac.il » بالإضافة لذلك هناك خيار لتوقيع نموذج للخصم المباشر (הוראת הקבע) عبر موقع البنك، وارساله الينا الى قسم الجباية. ستقوم الجامعة بجباية الفائض من الفصل الثاني في موعدين – 14.5.2020، 14.6.2020. لا يتطلب هذا الاجراء الذهاب الى البنك اوالى قسم الجباية. يعفى أصحاب الخصم المباشر من رسوم الايصالات، ومما يوفر للطالب او الطالبة طريقة دفع مريحه وأكثر ملائمة (8 دفعات سنويًا، مقارنة بـ 6 قسائم عادية). يجب إرسال النموذج على الفور إلى قسم حسابات الطلاب عبر البريد الإلكتروني. » ستقوم جامعة بن غوريون في النقب بإقامة صندوق مساعدات بقيمة 800,000 ₪، للطلاب الذين يعانون مشاكل مالية بسبب الوضع الحالي، سيتم نشر المعايير لطلاب المستحقين للمنحة لاحقا من قبل عمادة الطلبة. لتقديم الطلب والاستفسار الرجاء التواصل مع مكتب عمادة الطلبة. » بالإضافة الى ذلك، قررت إدارة الجامعة السماح للطلاب المقيمين في السكن الطلابي بأنهاء عقودهم والخروج من مساكن الطلبة بدءاً من تاريخ 1.5.2020 بدون غرامات. لتوجهات واستفسارات في هذا الخصوص الرجاء التواصل مع قسم السكن في عمادة الطلبة. نتمنى لكم دوام الصحة والعافية، متمنين العودة السريعة للحياة الاعتيادية،طاقم إدارة حسابات الطلبة.
Dear Students,
We hope that you are in good health and hope that these challenging times will soon be over. The Coronavirus has brought with it many difficulties on many levels to cope with.
We are pleased to update you on a number of decisions recently taken by the Ben-Gurion University of the Negev administration:
» The University will allow students to defer tuition payments for the current spring semester until 14.06.2020 with no interest or penalties. Payment can be made by credit card via the website or payment slips can be printed at home. Link to personal zone
» In the case of needing a reassessment in the number of payments, we can be contacted by e-mail heshbons@bgu.ac.il and are available to help with any requests.
» It is possible to make bank transfers by using an online bank form and to send the confirmation to us. The balance for the spring semester can be paid on two specific dates 14.05.2020 and 14.06.2020. The process does not require a physical presence at the bank or the University. The yearly bank transfer does not have a fee, and allows more convenient payments over the year (8 payments instead of 6 using payment slips). The form should be sent as soon as possible to the student accounts department by e-mail.
» Ben-Gurion University of the Negev has established a NIS 800,000 Student Assistance Fund to assist students in serious financial distress because of the Corona crisis. The Office of the Dean of Students will publicize the criteria and how to apply in the coming days.
» Additionally, the University has decided to allow those students living in student dormitories to break their contract and to leave the dormitories from 01.05.2020 with no penalties. Enquiries regarding this can be made at the dormitories department at the Office of the Dean of Students.
Wishing you good health and a speedy return to a routine.
Student Accounts Department Team
